mié19062013

Última actualización20:18:21 GMT London

aspaniardinlondon_cabecera

¡Hola! Me llamo Alfonso. Soy español pero ahora estoy viviendo en Londres. Me he venido a tierras inglesas para trabajar y mejorar mi inglés. No sé cuanto tiempo me quedaré aquí, pero he creado este blog para contar mis aventuras y desventuras por estos lares.

aspaniardinlondon.wordpress.com

Back Blogs A Spaniard In London

A Spaniard In London

Saudade

  • PDF

La palabra 'Saudade' significa nostalgia, añoranza.Saudade is a Portuguese word which meaning is to miss a lot something. A few days ago I received a parcel from my house with a lot of things: food, magazines, clothes and some medicines (this is important). I have reminded the Spain's smell and taste, the Santaella's taste and smell. And I have felt a strong homesickness, a lot of 'saudade' (I'm going to my country in a week but I can't go to my village...).

Hace poco aprendí esta palabra portuguesa gracias al departamento de Brasil que trabaja con nosotros. Y para mi asombro acabo de descubrir que saudade es una palabra admitida en español (la recoge la RAE). Y precisamente saudade (un sentimiento más fuerte que la nostalgia o la añoranza, quizá algo así como la morriña gallega) es lo que me provocado el paquete que recibí hace unos días. Entre gran cantidad de comida (jamón, queso, chorizo, magdalenas...) y medicinas (de vital importancia esto) había un ejemplar del libro de la feria de mi pueblo, una revista que se publica anualmente coincidiendo con las fiestas de Santaella. Las fotos de amigos, conocidos y paisanos han abierto la caja de los recuerdos y ha aflorado la saudade. Además, estos días he recibido muchas felicitaciones (a través de las redes sociales o las que le han hecho llegar a mi familia) por un artículo que escribí para esta revista. Es una carta que habla de la emigración y que quiero reproducir aquí íntegramente:

New job, new life

  • PDF

Tower Bridge.This is my second week in my new job and everything is going well. I have changed the washing machine for the PC, and at the beginning it's more difficult because I'm learning to manage all the software. Also, yesterday I signed the contract. Maybe it was the best present for my birthday.

Tras dos semanas trabajando en OnDemand, ya puedo empezar a hacer las primeras valoraciones de este importante paso en mi etapa londinense. El cambio ha sido radical porque he vuelto a trabajar delante de un ordenador después de mucho tiempo. He pasado de una jornada laboral en la que estaba todo el tiempo de pie y moviéndome sin parar, a trabajar sentado. Y eso, para empezar es un salto de calidad inconmensurable.

Notting Hill Carnival

  • PDF

Carnaval de Notting Hill.Yesterday I was watching the Notting Hill Carnival. It is a big parade with different group of people dancing, playing some instruments (drums) and dressed up. It was interesting but for me is not a proper carnival. It's just a lot of percussion, dances (usually not really nice) and not very ingenious and original fancy dresses.

Fue interesante ver el Carnaval de Notting Hill porque es algo muy diferente a lo que yo he visto hasta ahora. Es una fiesta de casi 50 años de antigüedad pero que poco o nada tiene que ver con lo que yo considero carnaval. Es una celebración más que nada de las comunidades afro-caribeñas. Mucha percusión y bailes que carecen muchas veces de coreografía. Además, los disfraces (si es que a veces se pueden llamar así) no son muy ingeniosos.

Bye bye, Olympic Games

  • PDF
Maratón de los JJOO en Londres2012Last Sunday finished the Olympic Games. I have seen several things, but I'd have liked to see a little bit more. Anyway, I saw the Olympic flame passing by my neighborhood, I was inside the Olympic Park to watch the handball game and I saw the marathon as well.

Se acabaron los Juegos y toca hacer un poco de resumen. En lo deportivo España se ha llevado 17 medallas, una menos que hace cuatro años. Además las chicas han ganado más que los chicos (11-6). Lo mejor, la plata dorada de la selección de baloncesto en un partidazo ante EE.UU. (a los yanquis es casi imposible ganarles).

Inside the Olympic Park!!!

  • PDF

Estadio Olímpico.This morning I went to the Olympic Park to see a handball game: Norway Vs Korea. A friend of mine had tickets and she wanted to share them with me. Thanks, Helen! It was amazing!!! We saw this game and a little bit of the next one: Montenegro Vs Angola. And also we had a look at the sport facilities: the Basketball Arena, the Olympic Stadium, the Velodrome, etc. I feel like I'm in a bubble. And I feel like I'm in a bubble also because something very good is coming for my professional life. I don't want to say anything at the moment because it isn't absolutely sure, but I'll tell you more about that in next chapters...

Publicidad
LYCATELemadrid