sábado, 2 de julio, 2022
  • Login
El Ibérico
  • Inicio
  • Actualidad
  • Cultura
  • Ocio
  • Clasificados
  • Agenda
  • Escaparate
  • Guía UK
  • Servicios
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Inicio
  • Actualidad
  • Cultura
  • Ocio
  • Clasificados
  • Agenda
  • Escaparate
  • Guía UK
  • Servicios
Sin resultados
Ver todos los resultados
El Ibérico
Sin resultados
Ver todos los resultados
Home Actualidad

Borough Market celebra la Diada de Sant Jordi, patrón de Cataluña e Inglaterra

Redacción por Redacción
24 de abril de 2014
en Actualidad
0

Sant Jordi ayuda a promover la gastronomía catalana entre los ingleses. Con la resaca aún de la Diada de Sant Jordi en Cataluña el pasado 23 de abril, la capital británica homenajea también su patrón, Saint George, durante toda esta semana con una apretada agenda de actos. Borough Market será un año más el punto de encuentro entre la sociedad inglesa y los catalanes residentes en Londres, con un evento multicultural donde no puede faltar una muestra gastronómica y de música catalana.

Organizado por la Delegación del Gobierno catalán en el Reino Unido e Irlanda y Borough Market, con la colaboración de diferentes instituciones catalanas, el próximo domingo 27 de abril, desde las 12 y hasta las 16 horas, este popular mercado ubicado cerca de la estación de London Bridge ofrecerá productos de la gastronomía catalana y una demostración sobre cómo cocinar los platos más típicos.

La jornada estará amenizada por una amplia variedad de eventos musicales como una muestra de sardanes -danza popular que se baila de forma colectiva y que se considera el baile nacional de Cataluña- y las actuaciones de la guitarrista Maria Camahort y la soprano Laura Ruhí, el cantante valenciano Pau Alabajos y el Coro Catalán de Londres (London Catalan Choir), entre otros.

Sant Jordi, día del amor y la cultura

En Borough Market se repetirá, como es habitual en esta fecha tan señalada, el ritual catalán de intercambio de libros y rosas entre los enamorados, una costumbre muy arraigada que generó en Cataluña la venta de 7 millones de rosas y 1,7 millones de libros solamente durante la Diada de Sant Jordi del año pasado.

La gesta de Sant Jordi y el dragón se hizo popular en toda Europa en el siglo IX. En Cataluña, cuenta la leyenda que el municipio de Montblanc, en la provincia de Tarragona, vivía amenazado por un dragón terrible. Para apaciguarlo, se escogía por sorteo una persona que era ofrecida en sacrificio al monstruo. Un día, le tocó a la hija del rey, que habría muerto si no fuera por la aparición de un apuesto caballero que se enfrentó al dragón y lo mató. Dicen que de la sangre derramada nació un rosal de flores rojas, y de ahí surge el intercambio de rosas en la Diada de Sant Jordi. Esta misma leyenda, con algunas variaciones, se repite en las tradiciones populares de Inglaterra, Portugal o Grecia. La celebración de Sant Jordi en Cataluña inspiró también a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en 1995, cuando aprobó el 23 de abril como el día mundial del libro y de los derechos de autor. En esta fecha se conmemora, además, el aniversario de la muerte de Shakespeare y Cervantes.

Literatura catalana en el Reino Unido

En Borough Market se podrán encontrar este domingo libros de la literatura catalana traducidos al inglés en un stand del Institut Ramon Llull, embajador de la cultura catalana en el extranjero. Las obras en catalán viven su momento más dulce dentro del mercado anglosajón. El año pasado se publicaron nueve traducciones de autores catalanes en el Reino Unido y este año la previsión es de trece títulos.

Algunos de los libros que saldrán al mercado de aquí a finales de año son ‘Amor en minúscula’ de Francesc Miralles, ‘Incierta Gloria’ de Joan Sales, ‘Sal de vainilla’ de Ada Perellada, ‘El mar’ de Blai Bonet, ‘Naturaleza casi muerta’ de Carme Riera, ‘Vida privada’ de Josep Maria de Sagarra, ‘La vida amarga’ de Josep Pla y ‘Yo confieso’ de Jaume Cabré.

Semana cultural y gastronómica

Dentro de las celebraciones de conmemoración del patrón catalán en la capital británica, el mismo 23 de abril tuvo lugar el concierto de Sant Jordi en The Forge (Camden), donde la cantante y guitarrista Clara Sanabras presentó su nuevo álbum «Canciones sobre el exilio español». Otra de las actividades previstas es el Cava Day, que será este viernes día 25, de 17 a 21 horas, en el restaurante Hispania (justo delante de la parada de metro de Bank) y que pretende promocionar el cava entre la sociedad británica.

Actuaciones musicales y personajes de época acercan la leyenda de Sant Jordi a un público familiar.
Tags: amorBorough MarketCataluñaculturaDiadagastronomíalibrosLondresrosasSant Jordi
ShareTweetSendSend
Redacción

Redacción

El Ibérico Gratuito es el único periódico quincenal escrito en español para la comunidad española e hispanoparlantes de Londres.

EntradasRelacionadas

City elizabeth
Actualidad

La city de Londres: «Por favor, vuelvan a trabajar a las oficinas»

17 de enero de 2022
Metro Londres líneas
Guía Londres

Campaña pide reabrir el Night Tube de Londres para garantizar la seguridad de las mujeres

8 de octubre de 2021
Estatua de Kylie Minoge en Londres. / moerschy. / Pixabay.
Actualidad

See you soon, Kylie Minogue

8 de octubre de 2021
Taco en uno de los mejores restaurantes mexicanos de Londres. / Krisztian Tabori. / Unsplash.
Actualidad

¿Antojo de tacos? Conoce los 5 mejores restaurantes mexicanos de Londres

7 de octubre de 2021
Gordon Miller intentará batir el récord Guiness.
Actualidad

Gordon Miller: De Cádiz a Londres en bicicleta en apoyo de los esclavos modernos

6 de octubre de 2021
La playa de Bournemouth, una de las playas cercanas a Londres. / dimitrisvetsikas1969. / Pixabay.
Actualidad

Las cinco mejores playas cercanas a Londres

12 de junio de 2021

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

He leido y acepto la Política de Privacidad.

Más populares

  • Los nombres más comunes en UK. - De Africa Studio / Shutterstock.com.

    Los nombres de bebés más populares de Inglaterra

    0 veces compartido
    Share 0 Tweet 0
  • Los 100 nombres ingleses más comunes

    0 veces compartido
    Share 0 Tweet 0
  • La Agencia de Seguridad Sanitaria británica identifica una nueva variante de ómicron

    0 veces compartido
    Share 0 Tweet 0
  • La misteriosa desaparición del faro de las Islas Flannan, en Escocia

    0 veces compartido
    Share 0 Tweet 0

Próximos eventos

Agenda

El Ibérico

© 2021 De la Coba Media LTD. Todos los derechos reservados

  • ¿Quiénes somos?
  • Contacto
  • Colabora
  • Trabaja con nosotros
  • Aviso legal
  • Política de privacidad
  • Política de cookies
  • Mapa del sitio
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Inicio
  • Actualidad
  • Cultura
  • Ocio
  • Clasificados
  • Agenda
  • Escaparate
  • Guía UK
  • Servicios
  • Suscríbete

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Haz una consulta


    Seguimiento de Transferencia


      Gestionar el Consentimiento de las Cookies
      Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para fines funcionales, estadísticos y publicitarios.
      Funcionales Siempre activo
      El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
      Preferencias
      El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
      Estadísticas
      El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin una requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de su proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarlo.
      Marketing
      El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
      Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
      Preferencias
      {title} {title} {title}