Portada | Cultura y Ocio | ‘El Mundo Amarillo’ de Albert Espinosa se traduce al inglés

‘El Mundo Amarillo’ de Albert Espinosa se traduce al inglés

The Yellow World estará en las librerías británicas a partir de noviembre

El polifacético Albert Espinosa -escritor, guionista, actor, director y columnista, entre otras muchas cosas- estuvo en Londres el pasado 17 de julio para dar a conocer su libro The Yellow World. Esta obra, editada por Penguin, supone la traducción al inglés de El Mundo Amarillo, publicado en 2008 y que obtuvo un gran éxito de ventas. De hecho, según señala el mismo Albert, «ha sido traducido a más de veinte idiomas». Ahora llega la versión inglesa de un libro que como él indica «tiene mucho de autobiográfico».

Portada del libro ‘El Mundo Amarillo’.

Al acto, que tuvo lugar en el hotel One Aldwych, acudieron profesionales de diferentes medios de comunicación para conocer un poco más sobre Albert y su libro. Sin embargo, The Yellow World no será presentado oficialmente hasta el próximo mes de septiembre y su publicación está prevista para noviembre.

Durante su breve discurso en inglés (para lo cual recurrió a una chuleta previamente memorizada), Espinosa habló de The Yellow World y recordó, con grandes dosis de humor, algunas vivencias y anécdotas que le han pasado durante los diez años que ha pasado en hospitales por culpa de los cuatro cánceres que ha sufrido. Una dura experiencia que ha sobrellevado con optimismo y que le ha servido de inspiración para escribir varios libros, obras de teatro o guiones cinematográficos.

The Yellow World es también el germen de la exitosa serie española Pulseras Rojas, que se emite en Antena 3, creada por el propio Espinosa y dirigida por Pau Freixas. Tal impacto ha causado esta serie que el mismísimo Steven Spielberg se ha enamorado de ella y ya prepara su versión inglesa para la cadena ABC, titulada The Red Band Society. Todo un acontecimiento. La razón de todo este éxito reside en el positivismo y perseverancia de Albert, consciente de que, como él mismo dice: «si crees en los sueños, ellos se crearán».

Relacionado

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio