sábado, 4 de febrero, 2023
  • Login
El Ibérico
  • Inicio
  • Actualidad
  • Cultura
  • Ocio
  • Clasificados
  • Agenda
  • Escaparate
  • Guía UK
  • Servicios
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Inicio
  • Actualidad
  • Cultura
  • Ocio
  • Clasificados
  • Agenda
  • Escaparate
  • Guía UK
  • Servicios
Sin resultados
Ver todos los resultados
El Ibérico
Sin resultados
Ver todos los resultados
Home Cultura

Granta 113: Los mejores novelistas jóvenes en español

Julia Jiménez por Julia Jiménez
16 de diciembre de 2010
en Cultura
0

Del 29 de noviembre al 3 de diciembre tuvo lugar en Reino Unido la presentación de Granta 113: Best of Young Spanish- Language Novelists. En la pasada edición de El Ibérico publicamos la entrevista que John Freeman, editor de la revista, hizo al escritor peruano Santiago Rocangliolo en el Instituto Cervantes de Londres. Otro de los eventos para el lanzamiento de esta edición ha sido en la librería Foyles de Charing Cross Road el pasado el 1 de diciembre y a la que asistieron siete de los 22 escritores seleccionados. Los españoles Andrés Barba, Sonia Hernández y Javier Montes, junto con los argentinos Matías Néspolo y Andrés Neuman, así como el peruano Santiago Roncagliolo y el colombiano Andrés Felipe Solano, fueron los participantes de un coloquio moderado por John Freeman.

Su discurso trató sobre la riqueza del español y de cómo autores españoles y latinoamericanos han influido en sus vidas. Del mismo modo, adujeron a lo largo de la charla, de la importancia de escritores de habla francesa o inglesa. En su intervención, la escritora catalana Sonia Hernández habló de la existencia en Cataluña de dos lenguas, el español y el catalán y de la relación especial que guarda con esta última. También citó algunos autores de referencia como Juan Marsé o Cristina Hernández, a la vez que destacó el hecho de que a veces no se tienen unos autores de influencia sino «que de alguna manera te influye todo lo que lees». Después de la charla El Ibérico pudo entrevistarla y Hernández explicó que este reconocimiento significa mucho para ella porque «hay alguien que ha dicho que le gusta lo que haces y esto te obliga a ser un poco más responsable». Javier Montes destacó la riqueza del español y Andrés Neuman habló del bagaje poético adquirido en Argentina y del tiempo que vivió en España.

El peruano Santiago Rocangliolo recordó cómo antes los profesionales del mundo de la escritura peruana vivían en España porque era el centro de la lengua española y cómo hoy estos escritores ya no tienen que desplazarse a España debido a la presencia de más agencias en Latinoamérica. Después de la cita, Santiago reveló que para él «estar en esta plataforma es una presentación de lujo porque el inglés siempre ha sido una lengua muy difícil para los hispanos e incluso para escritores de cualquier otra lengua». Andrés Felipe Solano recalcó el no tener un amor particular por el español porque siente que podría ser el mismo escritor en otra parte, «en Oslo, por ejemplo», dijo el colombiano. Por su parte, Matías Néspolo destacó la necesidad de «salir de tu país para entender mejor tu lenguaje y redescubrirlo». Por otro lado, Andrés Barba destacó la importancia de autores españoles pero también de autores como Tomas Mann o Henry James. Finalizado el evento, Barba explicó el valor que tiene el haber sido incluido en esta edición: «A parte del peso de la revista puedes acceder a un mercado como el anglosajón que para un escritor español medio es muy complicado porque estos países son muy cerrados culturalmente hablando».

ShareTweetSendSend
Julia Jiménez

Julia Jiménez

EntradasRelacionadas

La reina Isabel II junto a Felipe de Edimburgo./De Lorna Roberts. Shutterstock.com
Actualidad

El hombre que quería matar a Isabel II con una ballesta

3 de febrero de 2023
cabinas londres london eye
Curiosidades

El nuevo uso de las famosas cabinas telefónicas rojas de Londres

3 de febrero de 2023
nieve londres
Actualidad

Este es el día de febrero que podría nevar en Londres

3 de febrero de 2023
Avión dreamliner de Air Europa. / Air Europa.
Ocio

Air Europa Suma alcanza los 2 millones de clientes y lanza nuevos servicios para 2023

2 de febrero de 2023
El cielo nocturno de abril recibe la visita de las Líridas, una lluvia de estrellas fugaces./De alexilena. Shutterstock.com
Actualidad

El raro cometa verde que puedes ver esta noche en los cielos británicos

1 de febrero de 2023
bosques de cuento en londres
Actualidad

Inglaterra quiere que todos sus ciudadanos vivan cerca de un bosque o un río

31 de enero de 2023

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

He leido y acepto la Política de Privacidad.

Más populares

  • Los nombres más comunes en UK. - De Africa Studio / Shutterstock.com.

    Los nombres de bebés más populares de Inglaterra

    0 veces compartido
    Share 0 Tweet 0
  • Los 100 nombres ingleses más comunes

    0 veces compartido
    Share 0 Tweet 0
  • La lista negra de los barrios más peligrosos de Londres

    0 veces compartido
    Share 0 Tweet 0
  • La Agencia de Seguridad Sanitaria británica identifica una nueva variante de ómicron

    0 veces compartido
    Share 0 Tweet 0

Próximos eventos

Agenda

El Ibérico

© 2021 De la Coba Media LTD. Todos los derechos reservados

  • ¿Quiénes somos?
  • Contacto
  • Colabora
  • Trabaja con nosotros
  • Aviso legal
  • Política de privacidad
  • Política de cookies
  • Mapa del sitio
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Inicio
  • Actualidad
  • Cultura
  • Ocio
  • Clasificados
  • Agenda
  • Escaparate
  • Guía UK
  • Servicios
  • Suscríbete

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Haz una consulta


    Seguimiento de Transferencia

      Envíanos tu consulta



      Gestionar el Consentimiento de las Cookies
      Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para fines funcionales, estadísticos y publicitarios.
      Funcionales Siempre activo
      El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
      Preferencias
      El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
      Estadísticas
      El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin una requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de su proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarlo.
      Marketing
      El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
      Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
      Preferencias
      {title} {title} {title}