En algún momento de tu vida, probablemente habrás tomado la decisión de salir fuera de casa. Una decisión muy común entre los jóvenes es hacer las maletas y buscarse la vida en otro país. Reino Unido es una de las naciones más prósperas, con mayor tasa de inmigración y que más oportunidades ofrece. Aún así, el tiempo pasa volando y te darás cuenta de que llevas mucho tiempo en este país cuando notes los siguientes síntomas:
Estos son los síntomas de que llevas demasiado tiempo viviendo en Reino Unido
- Asumes que cuando te vas a lavar las manos tienes dos opciones: hervírtelas con agua caliente a casi 90 grados o convertirlas en dos cubitos de hielo.
- Sabes el significado de CCTV, Council Tax, ID y NINO.
- No consideras nada extraordinario que en el mismo sitio puedas comprarte un sándwich de cangrejo, tabaco, cerveza, una chocolatina y un paquete de paracetamol.
- Te parece increíble (y hasta te molesta) que un día al año (el día de Navidad) no haya nada abierto aunque sea por unas horas.
- Entras en un baño, y para encender la luz o ducharte no buscas un interruptor o un grifo, simplemente tiras de una cuerda. De hecho, ya no te hace gracia que todo en un baño pueda funcionar tirando de una cadena a excepción de la cisterna del inodoro, que lo hace con una palanca.
- Dices “sorry” constantemente, incluso cuando te pisan en un concierto, te empujan en el autobús o te quemas tú mismo con el horno.
- Cuando a las 11.30 ya estás pensado en el “lunch”.
- En el último mes no has comido cocido madrileño, fabada asturiana, paella o caracoles. Sin embargo, en la última semana puedes haber comido un bocadillo de pollo con nueces y uvas, un sándwich de gambas con mayonesa o un wrap de pato con salsa de soja.
- No concibes que una casa no pueda tener moqueta en al menos una de sus habitaciones.
- Vuelves a España y cuando conoces una chica en lugar de darle dos besos le ofreces la mano.
- Tienes como mínimo 3 paraguas.
- Te resignas y das por hecho que en un baño JAMÁS encontrarás un enchufe.
- Ves a grupos de gente disfrazada (especialmente, de superhéroes) cada vez que sales de noche.
- El té empieza a ser una bebida normal para ti, y no una especie de brebaje que te tomas sólo cuando te duele el estómago.
- Y descubres que hay diferentes tipos, como el Earl Grey.
- Regañas a tu gato en inglés.
- El tiempo pasa a ser un tema de conversación recurrente.
- En un día de sol te has tumbado en un parque o cualquier otra zona verde.
- No abres el paraguas con las primeras gotas de lluvia.
- Pagas un café con tarjeta de crédito.
- Ya no echas de menos las persianas.
- Dejas de parecer un loco mirando hacia todos los lados varias veces antes de cruzar la calle.
- Te cuesta encontrar la traducción al español de palabras como “apply”, “display” o “stock”.
- Después de volver de Reino Unido, en invierno ya no necesitas 2 camisetas térmicas.
- Vuelves a España y no entiendes por qué te miran raro cuando le preguntas al camarero si “puedes tener una cerveza”.
- Has dejado atrás esa fase en la que tus frases empezaban con “to be honest” y terminaban con “you know?”.
- No te ruborizas si en el supermercado alguien te llama “my dear”, “honey”, “love” o “darling”.
- Has dormido en alguna ocasión en un colchón que tenía no menos de 30 años.
- Saludas diciendo “morning”, “hi” o algo que suena como “jaiay”.
- Puede salir de marcha y volverte a casa antes de la medianoche. No quieres perder el último tren o bus, algo muy común en Reino Unido.
- Pagando con tarjeta puedes llegar a decir “thank you” al dependiente hasta 7 veces.
- Has visto en un pub a una mujer mayor bailando. Y esta iba acompañada de su hija y la que parecía ser su nieta.
- Sabes alguna palabra en polaco (kurva!).
- Consideras que unas Navidades sin pavo no son Navidades de verdad.
- Te indigna que cerca de tu casa no haya al menos un off-licence. Echarás de menos comprar una chocolatina a las 3 de la mañana.
- Usando el transporte público en Reino Unido has visto a mujeres maquillándose, arreglándose el pelo e incluso haciéndose la manicura.
- Entiendes acentos como el “cockney”, “mancunian” o “geordie”.
- Cuando “yes” pasa a ser “aye” o “yeah”, y “no” es “nae”.
En el clavo Antonio!!! Aunque después de ocho años en Londres confieso necesitar todavía camiseta térmica…you know?
Jaja, muy bueno Teresa. Pues el objetivo era echarnos unas risas. Muchas gracias, la lista ha sido elaborada con la ayuda de amig@s y conocid@s, gracias por poner vuestro granito de arena.
Muchas gracias Antonio por recordarme que llevo demasiado tiempo en el Reino Unido!!! A no me afecta el clima y eso que soy de playita !!!! Xxxxx
Me resigno a empezar hablar del tiempo como conversacion normal del dia, triste pero cierto, si que es chocante cuando te introducen alguien en España or español, te lo piensas tres veces si darle la mano or dar dos besos….
Pero algo que agradezco es.las versiones originales y detesto las falsas traducciones en español de las peliculas o series,
muy bueno honey! jajaja
por el norte de uk por lo menos se termina cambiando el paraguas por un amplio surtido d abrigos con capucha (resistentes al viento) :p
Estoy de acuerdo!! Los paraguas son xa los guiris!! 🙂
Te ha faltado tener la tarjeta Nectar, puntos, puntos!
41. Cuando en lugar de almohada duermes con 50 cojines que no sabes donde poner cuando quieres dormir
Mis amigas siguen haciendo comentarios «graciosos» cada vez que pronuncio primark como toca! Me ha encantado! Congrats!
‘- Cuando descubres lo dociles e incomodos que se sienten los españoles al tratarlos con gracias y por favor.
– Cuando vuelves a España y todo el mundo se te cuela porque si
– Cuando pagas 3 libras por un kilo de tomates sin sabor
– Cuando ‘prefieres’ comer en frente de tu ordenador
– Cuando compras vino a 8 libras
– Cuando vuelves a España y tienes que hacerte autonomo
– Cuando te echas fotos tomando el sol en el parque y las cuelgas en facebook
– Cuando pagar la mensualidad de la Oyster ya no te duele
– Cuando te molesta que la gente hable en el metro
– Cuando sabes diferenciar entre todos los tipos de nata
– Cuando es domingo estas en España y desearias que hubiera un Sunday Roast a la vuelta de la esquina
– Cuando entiendes porque los guiris van en chanclas en Enero
– Cuando Marzo es un mes perfecto para bañarte en cualquier playa de España e ir en pantalones y camiseta cortos
– Cuando prefieres el autobus que el metro porque el primero no tiene hora de llegada
– Cuando tienes que renovar el pasaporte porque no te quedan mas paginas
– Cuando al ver hipsters en España te sientes como en 2010 en Londres, deseando de que pase la moda y con una extraña incomodidad porque, por cualquier motivo no pega con tu cultura
– Cuando los ingleses dejan de decir ‘Your English is very good’
– Cuando usas ‘nice’ sin querer decir ‘nice’
– Cuando prefieres un americano a un solo largo
– Cuando sabes que el Council Tax es el IBI
– Cuando ‘de verdad’ te lo empiezas a pasar bien cuando alguien saca los crackers en navidad
– Cuando ya no estas segur@ de que palabras van con B, V con o sin H
distinguir todos los tipos de nata… +10
‘-Cuando te enganchas a series como «Eastenders».
-Cuando los domingos haces «comida-cena».
-Cuando distingues todas las casas de tu calle.
-Cuando no concibes un roast sin gravy and yorkshire pudding.
Cuando ves un Pret A Manger en el extranjero y te vuelves loca y sientes que estás en casa de nuevo.
he vivido año y medio en UK y me lo pasé muy bien en muchas ocasiones pero la vida en España es infinitamente mejor y más divertida.
Cuando dejas de llamar al pais Gran Bretaña, Reino Unido o Inglaterra y usas solo «UK».
Año y medio es estar de paso x aquí. Me alegró que la vida sea tan infinitamente divertída en España! Especialmente con la que está cayendo
Cuando utilizas los dos carriles de las rotondas sin miedo a que no te dejen salir, jjejeje
Cuando vas a España a ver a la familia y coges el coche. Te da por parar en todos los pasos de cebra y en los cruces dejas pasar a todos los coches… Ni Dios te da las gracias!!!….y además, tu hermano te llama “pringao”.
Cuando les pones cara a los «guiris» en el metro por no ponerse a la dreecha en la escalera y dejarte pasar porque vas con prisa
Cuando tu jefe/a viene a pedirte un favir de ultima hora con el «Do you mind…?» y le dices «Of course not!» con la misma falsedad y cagandote en su …mientras tanto…
Cuando vas a Espana y te preguntas porque los supermercados y el Ikea cierra los sabados…
Cuando vas a Espana y te preguntas porque la tienda de la esquina no tiene halloumi o hummus
Cuando vas a Espana y ves que en los bares no hay Scampy fries…
Cuando vas a Espana y tardas un rato en pagar el pan porque no conoces las monedas…
SI dios existe esta hecho de halloumi sin duda!!! Dios que bueno estas!
Es dificil superar el trauma que te causa encontrar Hummus en el Mercadona y luego darte cuenta que no es hummus 🙁
oye, os estais olvidando la carilla de los ingleses diciendo mmm.. .Delicious!!! cuando con su cara te dicen vahh no es para tanto. es una mierda. Que falsetes ! pero cuanto he aprendido con ellos. Gracias British.
Everything is Lovely. Brilliant. Nice. jajaja…..mil y un Excuse me, sorry y thank you para todo el mundo.
Para aquelllos que regreseis a España. Mercadona tiene los baked beans para hacerte un desayuno inglés. El eroski tiene el mejor hummus que he encontrado hasta el momento y de vez en cuando puedo comprarme autenticos dátiles jordanos porque si en todos los supermecados hay dátiles pero son de Túnez , no hay comparación.
Cuando escribes Espana xq tu teclado ya no contiene Ñ 😉
Peor aùn, cuàndo quieres escribir feliz año y escribe…feliz ano… XD
Cuando conoces las explicaciones (o excusas) para algunos de los puntos arriba explicados…. 😉
spot on! Javi, no me esperaba nada menos de ti! Un saludo!
Cuando no sabes en que país vives, si en India Pakistan o China.
Cuando te preguntas cuando estallará el bom inmobiliario.
Cuando el coche no es un medio de transporte para ir por la ciudad porque no hay grandes avenidas y todo son callejuelas.
Cuando ves a ingenieros y licenciados españoles trabajando de camareros.
Cuando te cobran £5 por una cerveza caliente y sin tapas.
Cuando la comida típica es el pescado empanado con patatas fritas.
Te equivocas… eso es lo que podrias pensar cuando o llevas poco, o no has sabido/querido adaptarte… Pa pensar asi mejor quedarte en Espania 🙂
Muy especialmente cuando ves un cielo azul en fotos, o un sol radiante y te llama la atención. O cuando un viernes salis antes del trabajo en invierno, ves la luz del dia, unos rayitos de sol y hasta te da alegria!!! Cuando llegue criticaba a los britanicos porque se quejaban de la falta de sol. Ahora lo sufro en carne propia. Igual amo mi bella Escocia.
Ah en Espana no hay lluvia, ni hace frio, ni es de noche muy pront en invierno y ademas el flamenco no es nuestro, ni los toros ni nos gustan y se trabaja y no se duerme la siesta, no somos iberos, somos celtas y ahi nacio Espana, en el norte y en Asturias asi que menos topicazos que los paraguas se usan mas en el norte de Espana que en UK, creo que la verdadera Espana es la del norte, la celta y la otra la ibera es otro pais.
Qué razón con lo de falsos!!! Cuando mi madre se vino una temporada no acababa de entender que es eso de excusarse para todo: Qué tanto «sorry» ni que ocho cuartos!!!
Y hablar a tus espaldas para ponerte verde… Uffff parece ser su deporte favorito!
Aunque creo que mayoritariamente pasa en los pueblos. En las ciudades como Londres la gente parece ser más normal, pero ya digo no deja de ser UK…
Cuando llegas a España y te fastidia que nadie sepa formar una cola en condiciones en la parada del autobús
Cuando ves a un grupo de turistas españoles en Londres, un poco perdidos, y en vez de ayudarles bajas los ojos y te montas en tu metro (después de casi 30 años ayudando, el interés mengua)
Puf! Pues lo del bus y no guardar la cola me lo he encontrado en Londres y en España era todo lo contrario, a ver quién tenía narices a colarse que le linchaban ahí mismo, por lo menos en Madrid.
Muy cierto, me ha encantado, sobre todo la 6!
Muchos puntos redundan en uno solo: la inferioridad de equipamiento inmobiliario, tales como moquetas en baños, paredes y techos convados, ventanas del hace 2 siglos y duchas que no son power shower. Y digámoslo, esa higiene británica de aprobado raspado.
Cuando la ropa de cama sola la componen la sabana bajera y la funda del edredón.
se nota que no sois ninguno del norte… A nosotros cosas cono
Hablar del tiempo? Lluvia? Playa en marzo? Nae nae
Os suenan a chino a vosotros suertudos sureños
Enjoy the weather
XD
Hola, yo soy asturiano y creo que los del norte somos otro pais diferente al sur, lluvia en Espana, frio y nieve, no dormir la siesta, toros y flamenco ni es nuestro ni nos gusta, creo que de verdad que somos paises distintos, yo soy celta, no ibero, tampoco soy del mediterraneo, y encima Espana nacio en Asturias. Creo que de Madrid para arriba podria ser Espana, de Madrid para abajo otro pais y el este mediterraneo otro y creo que no fallo en el diagnostico.
Soy del sur de España, más concretamente del este mediterraneo, como dices tú y me siento española. No entiendo esa tonteria de que elnsur de España es otro país sinceramente. Soy del sur y no me gustan los toros, odio el flamenco, no ser bailar sevillanas y en invierno también tengo frio porque llueve y nieva. Me parece una absurdez lo de decir que de Madrid para abajo no es España. Me siento española, porque lo soy. Saludos.
Listillo de turno
Jaja. Ahi le has dado. A todos nos gustaria volver a españa pero aunque haya cosas cosas malas, en uk se vibe infinitamemte mejor, sin sol pero mejor. Un bravo por todos vuestros post. Me parto. Un saludo a todos
Sin sol es imposible vivir infinitamente mejor. Mas dinero sí…pero todo más caro…por no hablar de lo clasista que es la sociedad en general…
Classista?
Poor ejemplo?
«Por»quería decir…
Pensando así mejor que te quedes por UK!! Telita… con el celta!
Cuando en un autobús en España le das las gracias al conductor al bajarte y dicho conductor y tus acompañantes te miran con cara de pena intentando descifrar qué problema tienes.
Jaja buenísimo! Me quedo con el honey en el súper y los no enchufes de los baños! Y añadiría: cuando ya no sirve ponerte los tenis y el abrigo encima del pijama para ir a la tienda de la esquina.
Cursos de ingles en Irlanda http://Www.inglesenirlanda.net
Cuando te has resignado a comer solo, sin servilletas de paño, sin jarra de agua, sin rodajas de pan, y sin ensalada comunal guisada con aceite de oliva, vinagre y sal.
Cuando esperas que el arroz con leche te lo sirvan caliente y el agua mineral con hielo.
Cuando dices que no puedes conducir si te has tomado una cañita de cerveza.
Cuando haces paella un domingo para tus amigos britanicos con una bolsa de mariscos congelados del supermercado, pasata italiana de tomate con hierbas aromaticas, pimientos de freir, un kilo de arroz basmati extralargo, guindillas, habitas tiernas, rodajas de chorizo, jengibre y ajo en una olla a presion y se lo comen en diez minutos.
QUE BUENO! ME TRONCHO!
‘- Evitas a turistas españoles en vez de saludarlos efusivamente…
Que tu madre y hasta tu abuela hayan aprendido lo que significa estar busy y ok!! Y hasta lo utilicen 🙂
Por lo menos hay la opción de hervirme las manos en punto 1. En mi casita en España tengo que esperar media hora para el lujo de recibir agua caliente!! Aunque no lo cambiaria 🙂
Cuando no concibes un sándwich de atún sin maíz, o ves normal la paella con chorizo.
Cuando vas a España y al pagar en cualquier bar te parece tan barato
Brillante
Cuando utilizas el gonna,wanna,gotta,should be como el pan de cada día…
Coincido con lo que se decía por ahí arriba, todo lo que tiene relación con el tiempo pasa en el noroeste y en el norte de la península. Los mediterráneos y los de la meseta para abajo sois unos quejicas 😛
Cuando vuelves a España y vas a comprar o al banco y pides en inglés.
Cuando vuelves a España y saludas a tus vecinos en inglés.
Hola a todos y es en general muy bueno, solo decir que el nombre de el iberico seria mas representativo de Espana llamandose el celtibero, el norte de Espana es celta y no ibero, tambien lo de llevar camiseta termica o lo de adaptarse a la lluvia pues en castilla hace mas frio que en londres y en el norte como en galicia, asturias, cantabria y el pais vaco llueve muchisimo mas que en el Reino Unido y es que parece mentira que todavia hay que decir a nuestros compatriotas que no somos un pais de sol, toros, flamenco y siesta. En Asturias llueve, nieva, es un paraiso verde, no nos gustan los toros ni sentimos el flamenco y no dormimos la siesta, somos de origen celta y no ibero y aqui es donde nacio Espana asi que no utilicemos estos topicazos tan paletos y que no son reales please.
Soy espanol, de Asturias y cuando veo los topicazos de muchos espanoles como estos articulos pues creo que todo el norte de Espana es otro pais y eso que Espana nacio en Asturias.
En Espana tambien es tipica la lluvia, el frio, la gaita, trabajar y no dormir la siesta y no tener toros ni flamenco, no ser iberos, ser celtas y no ser tan distintos, creo que el sur y el norte de Espana somos dos paises distintosd, podriamos ser celtiberos pero como ustedes y otros mas siempre dicen iberos, la peninsula iberica, pues no deberia ser celtiberos, la peninsula celtibera y entonces yo soy solo celta y aunque Espana empezo en Asturias ahora por el sur siguen con los topicazos, creo que somos dos paixes distintos tanto por cultura como por gustos y costumbres, el norte de Espana siempre fue la Europa no mediterranea culturalmente, es normal no estamos en el mediterraneo, un saludo celta, nunca ibero.
Lo que eres no es celtíbero, es PESADO. Que sí, que en el norte de ESPAÑA llueve, lo sabemos, no has descubierto América, que no todo es sol, flamenco y toros, también lo sabemos, pero tú debes saber que el norte de España, es una pequeña proporción de ésta, toda la España que toca el mediterráneo + las canarias ( y Madrid y el centro de España en primavera/verano mínimo) tiene un clima caluroso, del cual el turismo es de lo más importante de Europa, de ahí los tópicos del buen clima. Y aquí se habla cosas graciosas sobre Londres, deja de marear con tu celta y nuestra » ibera que es otro país.»
Qué bueno! Me parto! Siempre es interesante enterarte cómo ven a tu país en lo bueno y lo malo. Os recomiendo que visitéis mucho más que Londres que es la capital pero no tiene nada que ver con el resto del Reino Unido.
Cuando buscas un bus para evitar el metro y así ahorrar unos céntimos… pero entonces caes en que cuestan igual!! jaja…
En serio??? Qué de.tonterías hay que leer por favor!! Han escrito un post muy divertido y real y sin embargo estáis criticando España y discutiendo sobre el norte y el sur, que si son países diferentes y demás… Anda yaaaaaa,yo soy de Málaga y no me gusta ni los toros ni el flamenco ni duermo la siesta, así que no generaliceis porque os equivocáis. Tengo amigos que.por lo contrario son del.norte y les entusiasman los toros, el flamenco y duermen la siesta. Todos somos España y es un mismo país, os guste o no…a ver si ahora queréis ir también de independentistas…jajaja si es así, mejor, no queremos ineptos reprimidos en nuestro país. Engaa. Taluegoo.
Me dejáis ALUCINADO con vuestros comentarios.
Vale q os integreis en las costumbres y la vida en UK pero criticar a tú patria, MANDA HUEVOS, los españoles tenemos unas costumbres y ellos otras pero no las cambio por las suyas, cuando vienen de vacaciones o a vivir a España, no se integran para nada, no les interesa nuestro idioma y encima cuando te preguntan algo no se esfuerzan en decirtelo en español y eso no lo puedo tolerar. Como dice el refrán: el q quiera peces q se moje el culo.
Soy trilingue y no me da la gana de hablarles en inglés para aclararles algo, acaso cuando vosotros llegasteis a UK y tuvisteis algún problema alguien os hablo en español, ya esta bien de sentirse menos q nadie.
Otra cosa, en España nos hemos quedado los valientes aguantando la crisis, luego no os vengais d jubilados a España, os quedais alli disfrutando d esa maravillosa gastronomía y clima. Os lo regalo.
BUENA SUERTE
Suerte chicos en vuestro
Cuando vas a España, compras fruta o verdura en el supermercado, vas a la caja y te mandan de vuelta porque no las pesaste y embolsaste y te quedas mirando a la balanza como una tonta sin saber que hacer
Cuando en las zapaterias de los zapatos bonitos de tacon alto nunca tienen tu talla y tienes que comprar zapatos de niña
Que hable el celtiberoo!!! Que me partoo anda sal un poco del valle ese perdido en el que vives, open your mind y culturizate te vendra bien, luego te echas unas sidriñas en tu tierra celta que por cierto es España tambien and enjoy life!!!
P.S: y te comes unas fabes tambien…
Cuando vas a España de vacaciones, estás paseando por la calle, oyes de pasada a alguien hablando en castellano y piensas «anda mira, esos también son españoles» XD
Cuando carrefour pasa a llamarse tesco, mercadona Asda y los chinos pasan a ser indios
Pero cuánta tontería…si UK ya es media colonia de Spain y está plagao de españoles… la mayoría de la gente q vive ahllí se junta con los españolitos y se integra lo justo….y luego oyes comentarios tipo ‘ se me ha olvidado hablar español’ jeje por cierto…yo vivo en españa y el lo siento y gracias tampoco me faltan, es más buen cuestión de educación no algo que haya aprendido del pueblo inglés
Es curioso… llevo 6 años viviendo en Japón, y muchas cosas de la cultura y el día a día se podrían aplicar a los japoneses con alguna pequeña (o ínfima) modificación.
Jaja, que bueno. Yo anado que puedes contar varias anecdotas sobre termos que no funcionan y calefacciones que se estropean justo antes de que llegue el invierno.
Hala! ME ENCANTA el artículo!